Protección de datos personales y solicitud de consentimiento para el tratamiento de los datos personales recabados del interesado.
Introducción
La presente política de privacidad, proporcionada por ADV BULGARIA EOOD, describe los métodos de gestión del sitio web cittadascoprire.com (en adelante, el “Sitio”), con especial referencia al tratamiento de los datos personales facilitados por los Usuarios/Interesados.
Esta política especifica los métodos, las finalidades y las limitaciones del tratamiento de datos. Se proporciona de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 (en adelante, el “RGPD” o “Código de Privacidad”) a quienes acceden al sitio web de ADV BULGARIA EOOD.
Esta política se refiere exclusivamente a cittadascoprire.com y no a otros sitios web o secciones/páginas/espacios propiedad de terceros a los que el usuario pueda acceder mediante enlaces específicos.
Se recomienda a los usuarios leer atentamente esta Política de Privacidad antes de proporcionar cualquier información personal o completar cualquier formulario en el Sitio.
1. Identidad y datos de contacto del Responsable del Tratamiento
Para los fines a que se refiere el artículo 2, letras a) y b), el responsable del tratamiento es ADV BULGARIA EOOD, con domicilio social en la calle G. S. Rakovski, 42, primera planta, distrito de Oborishte, Sofía, Bulgaria. Para los fines a que se refiere el artículo 2, letra c), los responsables del tratamiento independientes son las entidades que figuran en el punto 8 y los terceros pertenecientes a alguna de las categorías enumeradas en el punto 9.
Puede solicitarse una lista detallada de los Encargados del Tratamiento enviando una solicitud por escrito al Responsable del Tratamiento a través de los datos de contacto indicados anteriormente.
2. Datos recopilados, finalidad y base jurídica del tratamiento
Los datos del usuario recopilados por el Responsable del Tratamiento para el registro en cittadascoprire.com y la inscripción en servicios, concursos y eventos (en adelante, los “Servicios”) accesibles desde el sitio incluyen: dirección de correo electrónico, número de teléfono móvil, perfil de cuenta, fecha de nacimiento, sexo, provincia y municipio de residencia, así como cualquier información personal que el Usuario proporcione y publique voluntariamente.
Salvo que el Usuario otorgue al Responsable del Tratamiento su consentimiento específico y voluntario para el tratamiento de sus datos con las finalidades adicionales que se detallan en los siguientes párrafos, los datos personales del Usuario serán utilizados exclusivamente por el Responsable del Tratamiento para verificar la identidad del Usuario (incluida la validación de la dirección de correo electrónico y/o el número de teléfono móvil), previniendo así posibles fraudes o abusos, y para contactar al Usuario únicamente con fines relacionados con el servicio (por ejemplo, el envío de notificaciones sobre los servicios ofrecidos en el Sitio). Sin perjuicio de lo dispuesto en otras secciones de esta política de privacidad, en ningún caso el Responsable del Tratamiento pondrá los datos personales de los Usuarios a disposición de otros Usuarios y/o terceros.
Los datos personales proporcionados por los Usuarios son recopilados y procesados por ADV BULGARIA EOOD para los siguientes fines:
a. Registro en el Sitio, Evento o Concurso ofrecido por ADV BULGARIA EOOD a través del sitio web cittadascoprire.com.
b. Prestación de los Servicios del Sitio: Los datos proporcionados por el Usuario serán procesados para prestar los servicios ofrecidos por el Sitio y permitirán al Usuario utilizar dichos Servicios.
c. Los datos proporcionados podrán ser utilizados, con el consentimiento expreso y voluntario del Usuario, para fines de marketing (incluyendo, entre otros: marketing directo e indirecto, estudios de mercado, concursos, encuestas y comunicaciones comerciales, incluso por correo electrónico).
d. Elaboración de perfiles de individuos o grupos, mediante el análisis de la información proporcionada por los Titulares de los Datos relativa a datos de identificación del Usuario, preferencias, comportamientos y hábitos, con el fin de mejorar los servicios para aquellos que han dado su consentimiento expreso a ADV BULGARIA EOOD.
e. Divulgación a los responsables del tratamiento de datos independientes enumerados en el punto 8 y a los terceros de las categorías indicadas en el punto 9, quienes podrán utilizarlos para las actividades a que se refieren los puntos c) y d) anteriores.
El suministro de los datos personales a que se refieren los puntos a) y b) es necesario para participar en, acceder y recibir los Servicios solicitados por el Usuario. Base jurídica del tratamiento: cumplimiento de las obligaciones contractuales y reglamentarias, cumplimiento de las solicitudes de servicio del Usuario.
El tratamiento a que se refieren los puntos c), d) y e) requiere el consentimiento expreso del Usuario y no afecta a la prestación de los Servicios solicitados. Base jurídica del tratamiento: cumplimiento de las solicitudes de recepción de boletines informativos y publicidad, con base en el consentimiento específico del interesado.
Tenga en cuenta que el Usuario puede oponerse al tratamiento de sus datos para estos fines en cualquier momento, así como ejercer los derechos adicionales establecidos en el Reglamento UE n.º 679/2016, tal como se establece en el artículo 10 (Derechos del interesado) a continuación.
3. Métodos de tratamiento
Los datos recopilados para los fines a que se refiere el punto 2 se procesarán mediante herramientas informáticas/electrónicas, soportes en papel y/u otros medios adecuados para garantizar el cumplimiento de las medidas de seguridad y confidencialidad exigidas por el RGPD.
Estos métodos serán pertinentes y no excesivos en relación con el tipo de servicios prestados.
4. Datos procesados
i. Datos proporcionados voluntariamente por el Usuario al registrarse en el Sitio o en etapas posteriores para utilizar los Servicios ofrecidos por ADV BULGARIA EOOD
ii. Datos de navegación: Los sistemas informáticos/electrónicos y los procedimientos de software utilizados para el correcto funcionamiento del Sitio adquieren, durante su funcionamiento normal, ciertos datos personales, cuya transmisión es implícita en el uso de protocolos de comunicación web o resulta útil para una mejor gestión y optimización del sistema de envío de datos y correo electrónico. Esta adquisición, que se produce exclusivamente con fines estadísticos o para supervisar el correcto funcionamiento del Sitio, no tiene como objetivo identificar al Usuario. Los datos de contacto web no se conservan tras su procesamiento, salvo en caso de investigaciones por delitos informáticos contra el Sitio.
5. Alcance de la comunicación y difusión de datos
Los encargados del tratamiento de datos empleados por ADV BULGARIA EOOD y, con el consentimiento expreso de los usuarios, terceros pertenecientes a las categorías indicadas en el punto 9, así como los colaboradores y encargados externos del responsable del tratamiento designados para el mismo, y sus socios comerciales que actúen como responsables del tratamiento independientes, tendrán acceso a los datos. Salvo en los casos mencionados, el responsable del tratamiento no divulgará los datos del usuario bajo ninguna circunstancia.
6. Periodo de conservación de los datos
Los datos recogidos se tratarán durante el tiempo necesario para alcanzar las finalidades específicas para las que el usuario ha dado su consentimiento expreso y, en ningún caso, durante un plazo superior a 36 meses:
• Para las finalidades indicadas en los apartados a) y b) del punto 2, durante el tiempo necesario para su cumplimiento y durante los plazos exigidos por las leyes, reglamentos o la legislación de la UE, en particular en materia administrativa y fiscal.
• Para los fines a que se refieren las letras c), d) y e) del punto 2, los datos se conservarán durante el tiempo necesario para mantener la relación establecida con el Usuario, lo que permitirá a ADV BULGARIA EOOD continuar legítimamente sus actividades de marketing directo y ventas mientras el Usuario siga interesado en nuestros productos y servicios.
Obviamente, este periodo de conservación se interrumpirá cuando el interesado indique su deseo de no seguir recibiendo información ni ofertas, comunicándolo de la forma indicada en esta Política de Privacidad. ADV BULGARIA EOOD adoptará las medidas técnicas y organizativas adecuadas para dejar de contactar con el Usuario.
Posteriormente, los datos se anonimizarán con fines estadísticos y, posteriormente, se destruirán, salvo que las autoridades de control, las fuerzas del orden o el poder judicial dispongan lo contrario. Por lo tanto, podrán conservarse durante periodos más largos en caso de litigio, con el fin de defender o hacer valer un derecho ante los tribunales, ya sea por el Responsable del Tratamiento o por el interesado.
7. Transferencia de datos a terceros países
Actualmente no se prevé la transferencia de datos a países no pertenecientes a la UE. La gestión de la base de datos está a cargo de ADV BULGARIA EOOD, y el tratamiento de dichos datos se limita a los fines para los que fueron recabados y se lleva a cabo en pleno cumplimiento de las normas de confidencialidad y seguridad establecidas en la legislación aplicable en materia de protección de datos.
Cuando sus datos personales se transfieran internacionalmente fuera de la UE, el responsable del tratamiento adoptará todas las medidas contractuales adecuadas y necesarias para garantizar un nivel de protección suficiente de sus datos personales, de conformidad con lo dispuesto en esta Política de Privacidad, incluyendo, entre otras, las Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea. Si no se cumplen los requisitos de adecuación o las Cláusulas Contractuales Tipo, solicitaremos de nuevo su consentimiento para la transferencia a países no pertenecientes a la UE.
8. Lista de responsables del tratamiento independientes
Responsables del tratamiento independientes
9. Categorías de terceros responsables del tratamiento independientes
Los datos personales proporcionados por los Usuarios (nombre, apellido, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono, etc.) pueden ser comunicados y/o transferidos a las siguientes categorías de empresas de terceros: empresas afiliadas, matrices o subsidiarias del mismo grupo, o (i) empresas de telefonía fija, móvil y ADSL; (ii) empresas que operan en el mundo editorial (impreso, internet, televisión y nuevos medios); (iii) empresas que operan en el sector de comercio electrónico de productos y servicios; (iv) empresas que operan en el sector de electricidad y/o energía; (v) empresas que operan en el sector de viajes y ocio; (vi) empresas que operan en el sector de formación profesional y/o escolar; (vii) agencias de publicidad y comunicación, centros de medios y centros de contacto, empresas que operan en marketing directo y corretaje de listas; (viii) empresas que operan en el sector alimentario; (ix) ONG y organizaciones sin ánimo de lucro; (x) empresas que operan en el sector financiero, intermediarios de crédito, bancos, empresas financieras, agentes financieros y el sector de seguros; (xi) entidades y/o empresas para comunicaciones de utilidad pública; (xii) empresas que operan en el sector de marketing y comunicación web; (xiii) Grandes Distribuidores Organizados; (xiv) Empresas de cobro electrónico de peajes, seguros y servicios de movilidad; (xv) Sectores de salud, odontología y audífonos, así como sus socios comerciales pertenecientes a los sectores de comercio electrónico, venta por correo, editorial, servicios públicos, turismo, deportes, comunicaciones, entretenimiento, finanzas, seguros y automoción; proveedores de material de oficina; proveedores de servicios de televisión digital y/o por satélite; emisoras de televisión; productores y/o distribuidores de artículos infantiles; empresas del sector de bienes de consumo, para el envío de material publicitario y otros fines promocionales y comerciales mediante los siguientes medios: teléfono con operador y/o sistemas de llamadas automatizadas o comunicación telefónica sin intervención de un operador, correo electrónico, SMS, WhatsApp, Messenger, fax, MMS, notificaciones push, mensajes en redes sociales, autorespondedores y/o correo postal.
10. Derechos del interesado
Los usuarios pueden ejercer los derechos que les garantiza la legislación aplicable contactando con el responsable del tratamiento por correo electrónico a info@cittadascoprire.com o por escrito a ADV BULGARIA EOOD, G. S. Rakovski str., 42, 1.ª planta, distrito de Oborishte, Sofía, BULGARIA. De conformidad con la legislación aplicable, el responsable del tratamiento informa a los usuarios de su derecho a obtener información sobre: (i) el origen de los datos personales; (ii) las finalidades y modalidades del tratamiento; (iii) la lógica aplicada al tratamiento, si se realiza con medios electrónicos; (iv) los datos de identificación del responsable del tratamiento y de los encargados del tratamiento; (v) las entidades o categorías de entidades a las que se pueden comunicar los datos personales o que pueden tener conocimiento de ellos en su calidad de encargados del tratamiento.
Además, los usuarios tienen derecho a obtener:
a. el acceso, la actualización, la rectificación o, en su caso, la integración de los datos; b. la supresión, anonimización o bloqueo de los datos tratados ilícitamente, incluidos aquellos cuya conservación sea innecesaria para los fines para los que fueron recogidos o posteriormente tratados;
c. la certificación de que las operaciones a que se refieren las letras a) y b) han sido notificadas, incluido su contenido, a aquellos a quienes se comunicaron o difundieron los datos, salvo que este requisito resulte imposible o suponga un esfuerzo manifiestamente desproporcionado en comparación con el derecho que se protege.
Además, los Usuarios tienen:
a. el derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento, si el tratamiento se basa en su consentimiento;
b. el derecho a la portabilidad de los datos (el derecho a recibir todos los datos personales que les conciernen en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina), el derecho a la limitación del tratamiento y el derecho de supresión (el «derecho al olvido»);
c. el derecho a oponerse: i) total o parcialmente, por motivos legítimos, al tratamiento de los datos personales que les conciernen, incluso si son pertinentes para la finalidad de la recogida; ii) total o parcialmente, al tratamiento de sus datos personales con fines de envío de publicidad o venta directa, o para la realización de estudios de mercado o comunicaciones comerciales; iii) cuando los datos personales se traten con fines de marketing directo, en cualquier momento, al tratamiento de sus datos para dichos fines, incluida la elaboración de perfiles en la medida en que esté relacionada con dicho marketing directo;
d. Si consideran que el tratamiento de sus datos infringe el Reglamento, tienen derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (en el Estado miembro de su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar donde se haya producido la presunta infracción). La autoridad de control búlgara es la Comisión para la Protección de Datos Personales en Bulgaria (CRPD).
e. Registro de Oposiciones
Registrar su número de teléfono en el Registro de Oposiciones le permite cancelar y revocar cualquier consentimiento para el contacto telefónico previamente otorgado a terceros con fines de marketing. Cualquier consentimiento otorgado después del registro queda excluido de la revocación automática. Puede inscribirse en el Registro mediante uno de los siguientes métodos:
1) Correo certificado, escribiendo a: “GESTORE DEL REGISTRO PUBBLICO DELLE OPPOSIZIONI – ABBONATI” UFFICIO ROMA NOMENTANO CASELLA POSTALE 7211 00162 ROME (RM)
2) Fax: 06.54224822
3) Correo electrónico: abbonati.rpo@fub.it
4) Teléfono gratuito: 800.265.265
5) Completando el formulario electrónico disponible en el “área de suscriptores” del sitio web: http://www.registrodelleopposizioni.it, donde encontrará más información sobre el funcionamiento del Registro.
Para garantizar el cumplimiento de los derechos de los usuarios, le informamos que los números se verifican periódicamente con el Registro de Oposiciones.
El Responsable del Tratamiento de Datos no se responsabiliza de la actualización de los enlaces que aparecen en esta Política. Por lo tanto, cuando un enlace no funcione o no esté actualizado, los Usuarios reconocen y aceptan que deberán consultar siempre el documento o la sección correspondiente de los sitios web enlazados.
11. Actualización y modificación de la Política de Privacidad
ADV BULGARIA EOOD se reserva el derecho de modificar esta política y las condiciones de uso, destacando los cambios realizados en la sección “Política de Privacidad” del Sitio. Por consiguiente, se recomienda a los Usuarios que visiten periódicamente esta página para consultar cualquier cambio o actualización. Cualquier controversia legal estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Sofía, Bulgaria.
Política de Privacidad actualizada el 04/10/2022